칼라브리아에서 가장 많이 사용 된 칼라브리아의 잠언, 말과 관용구의 선택은 사람들의 지혜에 대한 증언으로 이탈리아어로의 번역을 포함합니다.
칼라브리아 관용구
-Cu vaci cu zoppu, 절름발이. (라임과 함께가는 사람들은 절뚝 거리는 법을 배웁니다)
-Cunfidenza는 신념의 후원자입니다. (너무 많은 자신감은 나쁜 교육의 결과입니다)
-배우면 루뮬 리누에게가는 사람. (제 분소에가는 사람들은 가루가납니다)
-사업을하지 않으면 ca lanterna가 문제를 찾아갑니다. (랜턴이 곤경에 처한 채로 사업을하지 않는 사람)
-sbagghja를 만드는 술루 (일을하는 사람들, 문제가있는 사람들 만)
-Chiù allisciu u gattu, chiù arrizza u pilu. (사람을 더 잘 대할수록 더 많이 반대합니다)
-Spagnati du riccu mpovirutu 및 du poviru arriccutu. (가난한 부자와 가난한자를 믿지 마십시오)
-육체에 우 오스 벨라는 보인다. (아름다운 뼈 위의 살은 보인다)
-누가 늦게 도착하면 말루는 머무 릅니다. (누가 늦게 도착, 나쁘게 유지)
-Criscianu 년 및 criscianu 질병 (년이 증가하고 질병이 증가합니다)
추천 자료- 히브리어 잠언 : 말과 관용구
- 에스키모 잠언 : 속담과 숙어
- 루마니아어 속담 : 말과 관용구
- 행복에 대한 잠언 : 인기있는 말
- 칼라브리아 잠언 : 말과 관용구
-당신을 사랑하는 사람은 당신을 울게 만들고, 당신을 사랑하는 사람은 당신을 웃게 만듭니다. (당신을 사랑하는 사람은 당신을 울게 만들고, 당신을 사랑하는 사람은 당신을 웃게 만듭니다)
-Megghju aviri a chi fari cu centu briganti, ca cu nu stortu gnuranti. (1 개가 아닌 100 개의 brigand를 처리하는 것이 좋지만 어리 석음)
-드 마티 나 물은 약입니다. (아침에 물은 약입니다)
-당신 앞에 서 있거나 경적을 부르는 사람. (집이나 뿔 안에 있거나 누군가 무언가를 빼앗아 간 사람)
-Habitu 'un fa monacu와 chirica'un fa prievite. (의상은 수도사를 만들지 않으며 성직자는 사제를 만들지 않습니다)
-Fimmana senz 'arduri는 hiavru가없는 comu rosa입니다. (열이없는 여자는 냄새가없는 분홍색과 같습니다)
-Chiru chi fazzu eu, facia u ciucciu meu. (내가하는 일은 내 엉덩이를 만들어)
-Diu는 문을 닫고 창을 납치합니다. (하나님은 문을 닫고 창을 여신 다)
-Chirica 'un fa monacu (드레스가 스님을 만들지 않음)
칼라브리아의 말
-아침 무가 집 잔디에서 바삭 바삭. (집 안에 잔디가 자랄 수 있습니다!)
-누가 pocu tene, caru 'u tene. (작은 것에주의를 기울이지 않는 사람)
-Cu 괭이 mbivi를 물에, cu futti mbivi를 gutti에. (음료수를 마시는 사람, 와인을 마시는 사람은)
-caggia의 agiallu는 항상 사랑을 위해 노래하는 것이 아니라 ray를 위해 노래합니다. (우리 안에있는 새는 항상 사랑으로 노래하는 것이 아니라 분노로 노래합니다)
-만약에 그들이 piecure하는 사람들은 'u lupu는 스스로 먹을 것입니다. (누가 양을 만들면 늑대가 먹는다)
-물이 맷돌을 통과했습니다. (과거의 물은 분쇄기를 분쇄하지 않습니다)
-Cu pucu 당신은 살고 cuntent 당신은 죽을. (당신이 거의 살지 않고 아무것도 죽지 않고)
-Chine은 책을 보유하고 입술을 보유합니다. (책을 소유하고 읽고 말할 수있는 사람)
-물, fuacu 및 빵 'un se neganu mancu a ri cani. (물, 불, 빵은 개에게도 거부되지 않습니다)
-Chini chianta patati, 감자를 뽑아냅니다. (누가 감자를 심고 감자를 수집합니까)
-Cu 친구와 친척은 cattari와 vindiri nenti가 없습니다. (친구 및 친척과 함께 물건을 사거나 팔지 마십시오)
-냄새 나는 음모를 얻으십시오. (우물을 잘 채우지 않는)
-Chine에는 건강에 디나르가 있습니다. (건강하고 부유 한 사람)
-Agiallu va duve truva 과립. (새가 밀이있는 곳으로 간다)
-Chine campa sperannu, affrittu 더. (희망의 사람들은 필사적으로 죽는다)
-듀루 드 몰, 듀루 드 코어. (치통은 가슴 통과 같으며 강하고 오래 지속됨)
-Chine tene robba, parianti가 있습니다. (누가 소유하고 친척이 있는지)
-jumi cittau a ji a piscà에서. (고요한 강에서 낚시를 가지 마십시오)
-Canjanu i sonaturi, 그러나 '음악은 항상'그 자체입니다. (플레이어는 바뀌지 만 음악은 항상 같습니다)
칼라브리아 속담
-Amara chira casa cu l' erva a ru scalune. (계단에 잔디가있는 집을 슬프게했다)
-여자와 카나타없이 결혼했습니다. (시어머니와 시어머니가없는 사람은 좋은 결혼 계약을합니다)
-Amaru cu u porcu no 'mmazza, 그들의 광선에 포만을 공격하지 않습니다. (비터는 소시지가 들보에 매달려 있지 않기 때문에 돼지를 죽이지 않는 사람입니다)
-욕구가 필요합니다. (누구에게 물어볼 필요가없는 사람)
-ncio'randa를 비우는 Amaru u picciulu (큰에 들어가는 작은 Amaro)
-아름답고 못 생기고 죽음에 ngliutta (아름답고 못 생기고, 죽음이 그들을 삼킨다)
-아마리 치니 모라. (아마라는 사망 한 사람들의 운명이다)
-Santu Martinu si iaprunu에서 나는 루 vinu를 던져보십시오. (산 마르티노에서는 통이 열리고 와인 맛이납니다)
-라 마티 나 당 지라 d' a sira stipala. (저녁의 분노는 아침을 위해 그것을 유지합니다)
-포기해야하는 아 마루. (누가 주어야하고 누가 주어야하는지 불행하다)
-버프 콴누 (Vurpe quannu) '포도 쥬너'는 쓴 맛이 난다. (여우는 포도를 가져갈 수 없을 때 미숙하다고 말합니다)
-잠자는 Dassa stari lu 개. (잠자는 개를 애타게하지 마십시오)
-vogghia mu ndi에서 당신은 컬과 카놀라를 만들고, ca u santu chè de marmuru는 땀을 흘리지 않습니다. (당신은 곱슬 머리와 cannoli를 만들고 싶어, 대리석으로 만든 성자는 땀을 흘리지 않습니다)
-한마디로 말하면, 그것은 냉소입니다. (가장 좋은 단어는 알려지지 않은 단어입니다)
-라 카푸에서 나파를 먹는 것. (머리에 벌이있다)
-Amicu de 'u bon tiempu, cu ru vientu 변경되면. (행복한 날씨의 친구, 바람에 따라 변화)
-지층 longa rumpe 'u carru (긴 길은 카트를 깬다)
-ru cavallu jestimatu 라이트 ru pilu. (저주받은 말이 털을 빛난다)
-먼저 말한 사람과 말한 사람을 먼저 생각하십시오. (먼저 누가 당신에게 말하고 있는지 그리고 그가 당신에게 말하는 것에 대해 생각하십시오)
