프리 울리에서 가장 많이 사용되는 프리 울리 안 속담, 말과 관용구의 선택은 사람들의 지혜에 대한 증언으로 이탈리아어로의 번역을 포함합니다.
Friulian 관용구
-La femine a 10 su tre cjantons de cjase 또는 ju sdrume duc quatri! (여자는 집 구석을 차지하거나 네 곳을 모두 철거한다)
-Ancje il diaul al 'ere un angnul tal imprin. (마귀도 처음에는 천사였다)
-안제 (Ancje)는 멍청이를 라 무 로즈로 만들기 위해 dis 다! (당나귀조차도 여자 친구에게 노래를하기 위해 자신을 긁습니다)
-비 엘레 페미 네 (Une biele femine)와 당신의 패러다임, 애니메이션의 영감과 타쿠 인의 연옥. (아름다운 여자는 눈의 천국, 영혼의 지옥, 지갑의 연옥입니다.
-ciape fuc ciase이면 워밍업 할 필요가 없습니다. (집이 불에 타면 워밍업 할 시간이 아닙니다)
-Cul은 si vif를 먹고 cul dizuna는 paradîs에 들어갑니다. (당신을 먹음으로써 금식함으로써 하늘에갑니다)
-엘 로터스는 황동에 있습니다. (로트가 팔에 있거나 운이 작동 중입니다)
-Cui ch'al nol crot ai Sants, chrai al meracui. (성도를 믿지 않는 사람은 적어도 기적을 믿으십시오)
-당신은 자신을 용서할 수 있지만 잊지 마십시오! (용서할 수는 있지만 잊지 마십시오)
-빈 알은 끔찍한 ae lenghe와 la cjol aes gjambis를 제공합니다. (와인은 혀를 강화시켜 다리에서 제거합니다)
추천 자료- 히브리어 잠언 : 말과 관용구
- 에스키모 잠언 : 속담과 숙어
- 루마니아어 속담 : 말과 관용구
- 행복에 대한 잠언 : 인기있는 말
- 칼라브리아 잠언 : 말과 관용구
-Cuant che polente e je pizzule, 사람에서 10 la to fete. (폴렌타가 작 으면 손으로 슬라이스를 잡습니다)
-barufe와 fas le muffè가없는 사랑. (논쟁하지 않고 사랑은 곰팡이를 만든다)
-O fasarai al è fradi di nò fa mai. (내가 절대로하지 않는 동생을 할거야)
-만약 알 만 데일 프루트 알 만데 안 제일 pagnut. (주님이 자녀를 보내신 경우에도 덩어리를 보내신 다)
-Vin과 amis, paradis. (와인과 친구들, 나는 천국)
-Pan di paron al à siet crostis. (마스터 빵에는 빵 껍질이 7 개 있습니다)
-매월 달이 빠지면서 매일 배우게됩니다. (매월 초승달은 매일 무언가를 배우고 있습니다)
-cjase dai contèns 'a는 anciemò di fa입니다. (콘텐츠 하우스는 여전히 완료되어야합니다)
-당신이 Curul에서 Friul에서 연주하는 경우. (심장이 아프면 프리 울리로 돌아가십시오)
-Cui che nol à vois, ul dî che s'a lis à gjavadis. (바이스가없는 사람은 제거했음을 의미합니다)
- 'vuelin siet umign a fa un ciase', 그리고 여성 스펀지로 충분합니다. (집을 만들려면 7 명의 남자가 필요하지만 한 여자만으로도 집을 파괴 할 수 있습니다)
-Cui ch'al nàs sfortunat, ancje s'al cole par daur si romp 엘 나스. (불행하게 태어난 사람은 뒤로 넘어져도 코가 부러진다)
-당신이 잔인하고 싶다면 내일은 고소한다는 nuvizze를 잘 기억하십시오! (신부 며느리라면 내일 며느리 인 신부를 기억하십시오)
프리 울리 안의 말
-닛순 알 본느 cefa 같은 bon a nuie. (아무도 겁쟁이만큼 바쁘지 않습니다)
-ve moros 'e jè una cros, no velu a a son dos. (남자 친구를 갖는 것은 십자가이지만 두 개의 십자가는 가지고 있지 않습니다)
-bolp no fas mai는 la tane 인 습기를 흡수합니다. (여우는 결코 자신의 둥지 근처에 피해를주지 않습니다)
-결혼 : tignivin i prèdis에서 본 성사의 나이에. (결혼 : 성찬이 좋았다면 제사장들이 그것을 지켰습니다)
-각 jan은 소꼬리를 칭찬합니다. (모든 개는 꼬리를 칭찬합니다)
-Al fàle àncje il predi sul 제단. (제단의 제사장도 잘못되었습니다)
-Val plui un amì checent parinc '. (백 친척의 친구의 가치)
-Prime di dì di nò, viot se tu pus dì yes, prim di di yes, 아픈 상처. (아니요라고 말하기 전에, 예라고 말할 수 있는지 확인하십시오. 예라고 말하기 전에 언젠가 생각하십시오)
-Chel ch'al fâs un pas viàrs l' infir al à 'za 운명 이주 거리. (지옥으로 한 발짝 내딛은 사람들은 이미 반쯤 만들었습니다)
-Une buine mari e val plui dist maestris! (좋은 어머니는 100 명 이상의 교사 가치가있다)
-그 자트 알은 레온 페 수리스입니다. (고양이는 사자의 사자입니다)
-Al은 입방 복입니다. 그 입은 열 주머니입니다. (자루를 훔치는 사람만큼 도둑질하는 사람은 도둑입니다)
-놀이기구는 스피커에서 걸쇠를 깔았습니다. (웃음은 죽은 가슴을 못 박았다)
-세계의 것들을 감안할 때, 폰타 데 라 렌 구아가 있습니다. (세상의 모든 것은 혀 끝에 있습니다)
-물과 엘 사본 xe do boni dotori. (물과 비누는 두 명의 좋은 의사입니다)
-불용 증은 근육을 가르친다. (당나귀를 가르치는 것은 쓸모가 없으며 시간이 낭비되고 짐승이 더 긴장합니다)
-Ancje Dio al는 furlan입니다. sa nol pae vuei, 알 페이 도만. (하나님은 Friulian이기도합니다. 오늘 지불하지 않으면 내일 지불합니다)
-공개적으로 10 가지의 아미 스와 민영화에서 핵심주! (친구를 공개적으로 보호하고 비공개로 수정)
-Val plui un amì checent parinc '. (백 친척의 친구의 가치)
-avar no si picje par no spindi becs da cuarde. (참가자는 밧줄 돈을 쓰지 않아서 매달리지 않습니다)
-난 코 시신을 기근, gnòcis 및 cassis에 빠뜨립니다. (친척들은 출생, 결혼식 및 장례식에서 서로를 알고 있습니다)
-La tristèrie si는 cence mèstris를 의미합니다. (선생님없이 배움)
-Tres robis impussibilis : sta férs i fruts, cori i viei 및 fa tasé lis feminis를 만듭니다. (세 가지 불가능한 것들 : 아이들이 움직이지 않게하고, 오래 달리고 여자들을 침묵 시키십시오)
Friulian 잠언
-스발 리오스, 사랑을 '스승님'양은 p'zzul! (사랑이 적을 때는 실수가 크다)
-교장 선생님은 초를 준비합니다. (첫 번째 죄는 두 번째 죄를 준비합니다)
-Ferriss d' amor al po 'vuarilis dome chel che lis à fàtis! (사랑의 상처는 그것을 만든 사람들에 의해서만 치유 될 수 있습니다)
-Chel ch'al ul la fie ch'al cjareci la mari! (딸이 엄마를 애무하는 사람)
-cjase에있는 ch'al fas, fas 또는 high mass 또는 low mass. (누가 집을 광장에서 만들거나 너무 높게 만들거나 너무 낮게 만드는 사람)
-모든 매트는 파만큼 현명합니다. (모든 침묵은 그가 침묵 할 때 현명 해 보인다)
-당신은 파에 cuanche tu saras pari에 estaras! (아버지 일 때는 아버지를 존중해야합니다)
-당신이 평등을 원한다면 당신은 모든 시간을 가질 수 있습니다. (평등을 찾으면 묘지에서 찾을 수 있습니다)
-Cui sudors de furlanie vin, polente 및 ligrie! (프리 울리 안, 와인, 폴렌타 및 기쁨의 노력으로)
-놀은 그렇습니다. (항상 예라고 말하는 것은 진정한 친구가 아닙니다)
-체이스 알 버트는 다른 사람에게 권력을 부여합니다. (손으로 버리는 사람은 발로보아야한다)
-aghe ruvine i puinz와 cjaf를 vin. (물은 다리를 망치고 포도주는 머리를 망칩니다)
-마리 다시에서 당신은 잘 지내고, 코파에서 당신은 잘 지내고 있습니다. (결혼은 한 달 동안, 돼지를 죽이는 것은 1 년 동안 좋습니다)
-Tal pais dai zuète, cjaminà drets의 duc 'a'crodin. (불법의 땅에서 모두 똑바로 걷고 있다고 생각합니다)
-교장 님은 두 번째를 준비하십시오. (첫 번째 죄는 두 번째 죄를 준비합니다)
-Al è mior는 파이 타임을 부러워하지 않습니다. (연민보다 부러워)
-Chel che nol a nemîs nol a nancje amîs! (적도없는 사람은 친구도 없습니다)
-pecjat al은 tant이다; 센트 prejeris는 '아들 poc. (죄는 많고 백 번의기도는 적다)
-나는 가슴 몬트에 일 파라디를 쉰다. (부자들은이 세상에 하늘이있다)
-놀은 악마를 놀라게하는 닛선 결혼식입니다. (마귀가 들어 가지 않는 결혼은 없습니다)
-모나 3 번, 3 번 (세 번 좋은, 세 번 바보)
-cjase nol의 pas는 aur che le pae입니다! (집에서 평화는 귀중합니다)
-파라디 노시 벤 베 소이의 난제. (하늘에서도 혼자서 기분이 좋지 않습니다)
