베네토에서 가장 많이 사용되는 베네치아 속담, 말과 관용구의 선택은 사람들의 지혜에 대한 증거로 이탈리아어로의 번역을 포함합니다.

베네치아 숙어

-절하면 누구든 뛸 사람이 엉덩이를 보여줍니다. (너무 많이 절하는 사람은 엉덩이를 보여줍니다)

-비가 오면 바카로가 가득 차서 피아 사를 경유합니다. (비가 내리고 폭풍이 오면 광장이 비어 있고 선술집이 가득 찼습니다)

-기침, 사랑, 판 제타, 메타가 있다면 어떤 사이트에서도 숨길 수 없습니다. (기침, 사랑, 배는 어디에도 숨길 수 없습니다)

-엘 죽어가는 것은 그가하는 마지막 실수입니다. (죽음은 당신이하는 마지막 실수입니다)

-confeti 후에 결함이 보이면. (축하 후 결함을 볼 수 있습니다)

-lissia와 saon을 잃어버린 경우 유방 머리를 씻는 것. (당나귀 머리를 씻을 때 비누와 물이 손실 됨)

-Le femene xe : 집에있는 성도들, 거리에있는 노인들, 집에있는 악마들, 발코니와 문에 xe gazete. (여자들은 : 집안의 성도들, 거리의 천사들, 집안의 악마들, 발코니와 현관 문의 올빼미들은 가십이다)

-냄비가 운이 좋지 않은 사람에게는 느끼기 위해 비가 내립니다. (행운이없는 사람은 앉아 있어도 엉덩이에 비가옵니다)

-그가 살면 조금만 더 있으면 더 많이 인식합니다. (당신이 거의 살지 않고 아무것도 죽지 않고)

-수녀원에 ghe xe pan이있는 한, friars는 빠지지 않습니다. (수녀원에 빵이있는 한, friars가 부족하지 않습니다)

추천 자료

• 히브리어 잠언 : 말과 관용구
• 에스키모 잠언 : 속담과 숙어
• 루마니아어 속담 : 말과 관용구
• 행복에 대한 잠언 : 인기있는 말
• 칼라브리아 잠언 : 말과 관용구

-반 태어난 모든 사람들은 그 부 스퀘어 반 태어났습니다. (우리 모두는 우리가 태어난 그 구멍에 미쳐 간다)

-incöi lasla par dmön의 분노. (오늘의 분노는 내일 그녀를 떠난다)

-나는 팩스와 폴렌타 나는 poaret 치아의 고기입니다. (빈과 폴렌타는 가난한 사람들의 고기입니다)

-‘na bela xe vardà’는 na bruta xe와 결혼합니다. (아름다운 사람들을보고있는 동안, 추한 사람은 결혼하고 있습니다)

-저녁에는 la china, la matina bisi. (아침에 술에 취해 아침에 기절)

-요정들은 cavéi를 잃고, 짐승들은 그것들을 모두 지킵니다. (젊은 잘 생긴 사람들은 머리카락을 잃고, 못생긴 젊은이들은 모두 그것을 지킨다)

-Baso는‘na forbìa’입니다. el baso sè는 사라집니다. (한 번의 키스와 한 번의 깨끗한 키스는 사라졌습니다)

-여자가 남자를 만듭니다. (여자가 남자를 만든다)

-지불하고 죽기 위해서는 항상 시간이 있습니다. (지불하고 죽을 시간이 항상있다)

-La boca l은 작지만 l은 bona de magnar field와 velada입니다. (입이 작지만 밭과 옷을 먹을 수 있음)

-선술집의 선술집과 같은 불행은 항상 준비되어 있습니다. (선술집 테이블처럼 불행은 항상 준비되어 있습니다)

-배수구 아래로 내려 가면 안됩니다. (지옥으로 간 사람들로부터 조언을 구하지 마십시오)

-하나의 x와 불운으로, 느끼더라도 강에 비가 내립니다. (불운으로 박해를 받으면 앉아 있어도 엉덩이에 비가옵니다)

-내가 원하는 것 외에는 모든 여성의 비밀에 대해 아는 사람이 없습니다. (나를 제외하고는 아무도 모르는 여자의 비밀, 당신과 전체 지방 자치 단체)

-질투심이 무섭다면 전 세계의 스코 타 리아. 부러워하면 온 세상이 타 버릴 것입니다

-사람들이 철퇴라면 왕이고 아브라 자라면 왕. (사람들은 서로를 죽이고 왕은 서로를 포용합니다)

-마그나와 그 인생은 플래시입니다. (삶이 짧아서 먹고 마신다)

-이름과 일부 despoia ciese. (자신의 이름을 지어 교회도 벗겨라)

-이야기, 이야기해야 할 때, 이야기해야 할 때 두 가지에서 들었습니다. (바보는 말하기, 침묵해야 할 때, 말해야 할 때 침묵하는 것)의 두 가지로 인식 할 수 있습니다.

-schei de la 미덕은 더 가치가 있습니다. (오늘 돈은 미덕보다 가치가 있습니다)

-El cafè l' è bon (Ss 3 개 포함) : 흔들리는 소리가 들립니다. (커피는 앉고 타거나 긁는 세 가지 S에 좋습니다.)

-프랑스 나 스페인의 왕들에게서 죽음이 사라지지 않습니다. (죽음은 프랑스 나 스페인의 왕이 아님)

-누가 파라 빈, 엘 엑스 비브에서 엘 빈을 발명했다. (그가 하늘에 없다면 와인을 발명 한 사람은 근처에 있습니다)

-사랑은 누구를 존중하지 않습니다. (사랑은 누구도 존중하지 않습니다)

-Mai manar tut cuel que seá; mai créder tut cuel que se dis; 아는 모든 사람을 말하지 마십시오. (당신이 가진 모든 것을 먹지 말고, 당신이 말하는 모든 것을 믿지 말고, 아는 모든 것을 말하지 마십시오)

-잠언 i x와 사람의 지혜. (잠언은 사람의 지혜입니다)

-El cuor de le done xe는 멜론으로 만들었습니다. (여자의 마음은 멜론처럼 쐐기로 만들어집니다)

아모르는 양말을 신게 해 (사랑은 플로피 양말을 신게한다)

-당신이 불평하면 기부하고, 돌이라면 기부하고, 그녀를 사랑하면 기부하십시오. (여자가 불평하면 아프고 아프고 아프다)

-누가 짐승을 학대하고 기독교인도 학대합니다. (동물을 학대하는 사람, 그리스도인도 학대하는 사람)

-Pecato는 고백하고 반은 용서합니다. (죄인 고백, 반 용서)

-x는 웨이브처럼 사용하거나 사용하거나 발견합니다. (여자는 파도와 같고, 당신을 들어 올리거나 바닥으로 보냅니다.)

-똑똑해지기 위해 그는 똑똑하고 메조를 날았습니다. (영리한 사람을 속이려면 영리한 반이 필요합니다)

-누가 더 바라고 바라고 살고 있습니다. (희망에 사는 사람은 똥으로 죽는다)

-Val depí 한 시간 de alegría que zhento de malinconía. (이것은 수백 명의 우울보다 기쁨의 시간입니다)

-사랑과 맛은 fogo de straw, x 및 istia tagia입니다. (사랑의 맛과 빨대의 불은 같은 크기)

베네치아의 말

-Amor sensa barufa는 mufa입니다. (싸움이없는 사랑은 곰팡이를 만듭니다)

-루가 네게 이상이 있습니다. (소시지보다 더 많은 날이 있습니다)

-사랑은 시간을 보내고 사랑은 시간을 보낸다. (사랑은 시간을 보내고 사랑은 시간을 보낸다)

-스파이가 없으면 도둑을 때리면 안됩니다. (도둑은 스파이없이 가져 가지 않습니다)

-xè 'ndà soa luna le stajon no le xè pì quee de'na volta 이후. (우리가 달에 갔기 때문에 계절은 더 이상 예전과 같지 않습니다)

-신은 내려 놓지 만 지나치지 않습니다. (하나님은 당신을 놔주 되 지나치지 마십시오)

-Amar e no vegnir amà, xe 똥없이 'cul을 뒤집는 방법. (사랑하지 않고 사랑하는 것은 소리 치지 않고 엉덩이를 닦는 것과 같습니다)

-사랑은 벽을 통과합니다. (사랑은 일곱 벽을 통과한다)

-거리는 fiola de la dimenticansa입니다. (거리는 건망증의 딸입니다)

-누가 항상 꿀을 뱉으 며 할인을받습니다. (누가 항상 꿀을 뱉고, 담즙을 숨기 게 하는가)

-Cuel que bíu ben, al dorm ben; 그리고 cuque que dormò ben, no l fá pecá; 그러나 cuel que no fá pecá, paradixo의 al nda : elora beón fin que crepòn. (잘 마시고, 잘 자고, 잘 자고, 해를 끼치 지 않는 사람, 해를 끼치 지 않는 사람은 하늘에 간다. 그러면 죽을 때까지 잘 마신다)

-나는 xe el marìo와 vendeta xe가 너무 무서워 싫어. (증오는 남편이고 복수는 그의 아내입니다)

-감옥에 가면 작은 로바, 직장에 가면 많은 로바. (약간 훔치면 감옥에 가고 많은 것을 훔쳐서 경력을 쌓게됩니다)

-전 세계 사람들은보고, 집에있는 사람들은 그것을 믿지 않습니다. (세계를 돌아 다니는 사람은 모든 것을보고 집에있는 사람은 그것을 믿지 않습니다)

-호모 엑스가 엘폴을 측정하여 ga suà라고 말할 때. (남자가 존경받을 때, 그는 침대에서 소변을보고 땀을 흘렸다 고 말할 수있다)

-아무르 veccio는 ruzene하지 않습니다. (오래된 사랑은 녹슬지 않습니다)

-3 명은 함께 갔기 때문에 1 명은 살아 있고, 1 명은 죽었고, 피투 라다는 문에 있습니다. (세 여성은 살아 있고 다른 한 명은 죽고 다른 한 명은 문에 그려진 경우에만 지냅니다)

-안녕하세요 desfa bosco 및 desfa pra’, 그것이 해를 끼치거나 모를 경우. (숲이나 잔디밭을 망가 뜨리거나 피해를 입거나 모르는 사람)

-뼈 단어 onze와 cative ponze. (좋은 단어 그리스와 나쁜 사람들이 쏘는)

-Laorar의 Far e desfar XE TUTO. (실행 및 실행 취소는 모두 작동합니다)

-공동 Ciàcole 경우 'mpasta frìtole. (우리는 작은 대화와 팬케이크를 섞지 않습니다)

-갈리나 베 시아 볼레 운 갈 레토 조반. (오래된 암탉은 어린 수탉을 원한다)

-guen이 없으면 폴렌타가 많고 뼈 엉덩이 껍질입니다. (더 이상 폴렌타가 없으면 빵 껍질도 좋습니다)

-때때로 '나는 busia save'na 진실. (때로는 거짓말이 진실을 구합니다)

-수염으로 나는 비엔 킨, 아사 라 헤메 나, 알 빈을 사이에 둔다. (흰 수염이 암컷을 떠나 와인에 던져 질 때)

-진실을 알기 위해서는 busiari를해야합니다. (진실을 알기 위해서는 거짓말 쟁이 두 마리가 필요합니다)

-putèi tuti bèi에서, 모든 tuti 성도들이 사망했습니다. (모든 어린이들에게서, 아름다운 성인들로부터, 모든 성인들로부터)

-comare는 그들에게 marcà daee를 만듭니다. (두 명의 여성이 시장을 혼자 만든다)

-모든 bechi가 lampion을 가져왔다면, 그 위대한 조명. (모든 오쟁이 진 남편이 가로등 기둥을 가져온다면 훌륭한 조명입니다)

-결혼하기로 선택한 사람들은 지출하지 않습니다. (신부 신부는 쇼핑을 말한다)

-하늘에는 단 하나 밖에 없습니다. (하늘에서도 편안하지 않다)

엘 빈은 좋은 피야 (와인은 피에 좋다)

-당신을 속인 사람이나 당신을 속이려고하는 사람의 말을들을 수 있습니다. (당신을 칭찬하는 사람들을 조심하십시오 : 그들은 당신을 속이거나하려고합니다)

-그가 Indrio를 잡아 당기면 누가 강에서 엉덩이로 끝납니다. (너무 뒤로 당기는 사람은 엉덩이를 담그는 것으로 끝납니다)

-문의 코, 옴니의 제노 치오는 완료 x의 엉덩이이며 항상 프레디입니다. (고양이의 코, 남자의 무릎, 여자의 엉덩이는 항상 차갑습니다)

-여자의 동정은 아름다움보다 더 가치가 있습니다. (여자에게는 동정이 아름다움보다 중요하다)

-돌의 비토와 단어 손가락이 더 이상 드러나지 않습니다. (돌로 던지고 말한 단어는 되돌아 가지 않습니다)

-비가 올 때 누가 suto하고 xe mona se'l (움직이는 경우)-젖은 경우 e'l (움직이는 경우) (비가 올 때 마른 사람은 움직일 때 바보입니다. 그가 움직이고 젖 으면 그는 불평하면 바보입니다)

-먼저 내가 움푹 패인 후. (먼저 이빨과 친척)

-정직에 만족하지 않으면 누가 망고와 바구니를 잃을 것입니다. (만족하지 않은 사람은 손잡이와 바구니를 잃어 버립니다)

-아모르 드 프라 데이, 아모르 드 코르 테이. (형제 사랑 칼 사랑)

-와인을 마시지 않는 xente와 ... 엘 코드 신을 좋아하지 않는 여성으로부터의 착취, 소토 보스를 구사하는 남자로부터의 착취. (크랙, 부드럽게 말하는 사람, 와인을 마시지 않는 사람 및 코테 키노를 좋아하지 않는 여성)

-파이로 버리면 손으로 ran는 노조가옵니다. (발로 버린 것, 손으로 모은 날이 온다)

-드 나달은 차가운 산호; 냉정한 감기. (크리스마스에서 엄청난 추위, 베 파나에서 갈라진 추위)

-Mejo ceo와 그 감사하는 insemiio를 잘 해냈습니다. (키가 크고 멍청한 것보다 짧지 만 건강하다)

-Na lavà 및 na sugà 및 no 및 명백하게 gnan doparà. (세탁 및 건조는 사용되지 않은 것으로 보입니다)

베네치아 속담

-그녀는 그것을 원하고, 시도하고, 과부는 그것을 기억합니다. (여자들은 그것을 원하고, 아내는 그것을 시도하고, 과부는 그것을 기억한다)

-피로 센 프레인 경우 바람 속을 걷습니다. (상승하기는 항상 어렵다)

-siirì, siorn 및 sior mona의 세 가지 종류가 있습니다. (신사, 선생님, 바보 같은 세 종류의 신사가 있습니다)

-oci anca de drio가 있어야합니다. (뒤에서도 눈이 있어야합니다)

-진실을 말하기 위해서는 코 종이면 충분하지만 Busie ghe vol은 뇌물을 말합니다. (얼마나 바보를 말하기에는 충분하지만 거짓말을하기 위해서는 비웃음이 필요합니다)

-기침 x와 '죽음의 북. (기침은 죽음의 북이다)

-Pan Padovan, Visentino 와인, Treviso 및 Venetian의 트립. (파두 안 빵, 비 첸차 와인, 트레비 소 트립, 베네치아 여성)

-man de n'awat에서 크리스티안 인 보카 알 가토의 sorxe에 대한 스타 메조. (고양이의 입에 쥐가 변호사의 손에 기독교인보다 낫다)

-piazha에서 tutigue pias véder al choc, 그러나 que no l sía de la so razha. (모두가 광장에 취한 것을보고 싶어하지만 그의 가족은 아닌 사람)

-x와 요정들이 그녀에게 물었습니다 : siori의 ciacole, 석공의 신성 모발과 poarets의 슈헤이와 함께. (교회는 행해진 다 : 부자들의 대화와 석공의 신성 모독과 가난한 자의 돈으로)

-모든 수의 메나 라 코아, 모든 모나는 소아를 의미합니다. (모든 개는 꼬리를 이끌고 모든 바보는 그의 말을 원합니다)

-깍지 및 캔 베일의 스크리닝으로 물건을 볼 수 있습니다. (가난한 사람의 돈과 개가 가장 눈에 띄는 것)

-Co 'l cavelo는 엘 비안 친을 끌어 당기고 선물을 이완하며 와인을 유지합니다. (머리카락이 희어지기 시작하면 여자를 떠나 와인을 마신다)

-Butar는 pianzar와 관련이 있습니다. (던지는 울음과 관련이 있습니다)

-그 똥이 찌그러 지거나 튀어 나오거나 흘릴 때. (똥이 벤치에 올라가면 냄새가 나지 않으면 손상을 입습니다)

-나파 델 캐민 아래에 누가 연기를 피 웁니다. (굴뚝 후드 밑에있는 사람은 연기 냄새가 난다)

-여자에서 몰린까지는 큰 차이가 없습니다. (여자와 밀의 차이는별로 없습니다)

-갈리나가 갈라 나의 노래를 부르면 집이 파괴됩니다. (수탉이 암탉처럼 울면 집이 망가집니다)

-아무르 xe orbo. (사랑은 장님이다)

-누가 파이브를 할 때 숨을 쉬어야한다면, 움직이면 잘 마티입니다! (비가 올 때 실내에있는 사람은 움직이면 매우 미쳤습니다)

-당신은 gato de prìa처럼 똑똑합니다. (당신은 돌 고양이처럼 똑똑합니다)

-Vinegia에는 Vicenza 백작과 기사만큼 곤돌라가 많지 않습니다. (베니스에는 비 첸차 백작과 기사만큼 곤돌라가 많지 않습니다)

-Val은 zhento에게 명령을 내렸다. (백 명 이상을 지휘하는 사람은 더 가치가있다)

-ga el gato를하지 않는 사람은 sorzi를 유지합니다. 누가 가엘 가토를 유지하고 놀라게했는지 (고양이를 키우지 않는 사람, 고양이를 키우는 사람, 고양이와 생쥐를 키우는 사람)

-여자는 4 미터가 있어야합니다 : 거리에서 matron, 교회에서 겸손, 집에서 massera, 침대에서 matron. (여자는 키가 4 미터가되어야합니다. 길거리에서 matron, 교회에서 겸손, 집에서 주부, 침대에서 matron)

-택시를 타면 멍청이가 그렇다는 것을 이해하지 못합니다. (조용히하면 사람들은 당신이 바보라는 것을 이해하지 못합니다)

-xe가 행진 한 시간이 더 이상 명령에없는 것 같습니다. (시간은 자신이 명령하지 못하게 학사로 남아 있었다)

-피레스 토 (Pitord'n tradhsion), xe mèjo brusare는 국가입니다. (전통을 잃는 대신 나라를 태우는 것이 좋습니다)

-병을 앓고 치유되고 사라질 때 태어난 사랑. (질병 중에 태어난 사랑은 치유로 끝납니다)

-토니가 작품, 안토니오 시어는 셰이시 미스터 안토니오 이가 마그나의 운명을 만듭니다.(토니는 일했고 안토니오 자매는 돈을 벌었고 안토니오 자매는 그것을 먹었다)

-결함이없는 zerca cavalo와 fémena를 가진 사람은 스탈 라에서 리갈로를, 레토에서 fémena를하지 않아도됩니다. (결함이없는 말과 여자를 찾는 사람은 마구간에 말이없고 침대에 여자가 없을 것입니다)

-돈을 벌고있는 것 같아요. (수입자, 먹는 아이들)

-4 월, 찾아 내지 마십시오. 5 월, 천천히 간다. 6 월, cavite el codegugno이지만 바쁘지 않습니다. tuto quee che pol capitar! (4 월, 발견하지 마십시오. 5 월은 느리게 진행됩니다. 6 월은 코트를 벗고 커밋하지 마십시오.

-당신이 빌린 경우 책, 완료 및 cavai 아니오. (책, 여성 및 말은 결코 빌려주지 않습니다)

-xé의 냄비가 모두 아름답고, xé가 모든 siori와 결혼하면, xé는 더 많은 모든 성도들과 결혼합니다. (그들이 태어날 때 그들은 모두 아름답고, 결혼 할 때 모두 부자이며, 죽을 때 그들은 모두 성자입니다)

-로바 포아 레토는 시사의 로바와 같습니다. (가난한 사람의 도둑질은 교회에서 도둑질하는 것과 같습니다)

-Xe pèso el tacòn del buso. (구멍의 패치는 더 나쁘다)

-당신보다 그녀에게 더 많은 비난을줍니다. (여자는 컬보다 울화가 많다)

-Prima de parlar, 타시 (닥 치기 전에)

-기부는 매년 4 건의 질병에 걸리며 각각 3 개월간 지속됩니다. (여성은 매년 4 가지 질병을 앓고 있으며 각각 3 개월 지속됩니다)

-Viagiar descanta. 그러나 모나를 떠나면 모나가 돌아옵니다. (여행은 마음을 열지 만 어리석은 사람은 바보입니다)

-그는 그것을 x와 발란 자처럼 주는데, 이것은 대부분 그것을받는쪽에 매달립니다. (여자는 비늘과 같아서 가장 많이받는쪽에 매달린다)

-La lengua de le laxe는 forbese, 또는 tagia 또는 ponze와 같은 la xe를 수행했습니다. (여자의 혀는 가위, 상처 또는 찌르기와 같습니다)

-그것은 자연스럽게 x와 변덕을줍니다. (여자는 본질적으로 변덕입니다)

-곤경에 처해 결코 실패하지 않습니다. (여성과 문제는 결코 실패하지 않습니다)

-여자의 눈물, 악의의 샘. (여자의 눈물, 악의의 샘)

-Le done ghe는 악마보다 카드를 더 잘 알고 있습니다. (여자는 악마보다 하나 더 알고있다)