사람들의 지혜에 대한 증언으로 이탈리아어로의 번역을 포함하여 Abruzzo에서 가장 많이 사용되는 Abruzzo 속담, 말 및 관용구의 선택.

금어 관용구

-cumbedénze가 너무 많으면 crianze를 잃게됩니다. (너무 많은 자신감은 창조물을 잃게 만듭니다)

-만약 당신이 cunténte arechiudete déntre a nu cumménte를 바꿀 것입니다. (수녀원 안에서 행복하게 살고 싶다면)

-chije가 기다립니다, n'hêre ije ne pare sette. (기다리는 사람들에게는 1 시간이 7 인 것 같습니다)

-La supérbije ijò는 바다와 arevènne a 'ppéte. (교만은 말을 타고 걸어서 돌아왔다)

-허세 레 테크와 바레가 깨질 경우. (당나귀 싸움과 배럴이 무너짐)

-모든 cille cuniscêsse lu rane이면‘nze magnêsse’cchiù lu pane입니다. (모든 새들이 밀을 알고 있다면 더 이상 빵을 먹지 않을 것입니다)

-일품 요리가 풀리 아스트 렐리에서 배에 불려졌다. (닭을 먹은 여인은 요리 된 배처럼 느꼈다)

- 'rrobbe de lu'rriffe 및 'rraffe goes'nga lu 'zziffe'및 zzaffe (intrallazzo의 열매는 폐기물로 사라집니다)

-L' hommene veziêse de tabbacche, l' imberne로 가서 페프를 가져 오십시오. (담배의 악순환이 지옥에 가서 파이프를 가져옵니다)

-산 마그네는 크림 드 크림을 nate했습니다. (세인트 마그노는 그리스도 앞에서 태어났다)

추천 자료

• 히브리어 잠언 : 말과 관용구
• 에스키모 잠언 : 속담과 숙어
• 루마니아어 속담 : 말과 관용구
• 행복에 대한 잠언 : 인기있는 말
• 칼라브리아 잠언 : 말과 관용구

-Paijàra vicchie 'nge manghe maije li sêrge에서. (오래된 건초 더미 쥐에서는 절대로 실패하지 않습니다)

만약 루 시암 파냐 네가 그것을 악용한다면 'rrobbe de l' avarene. (번쩍 거리는 물건은 탕자를 낭비합니다)

-L' hosse vicchije acchênge la pignate. (냄비 양념 냄비)

-vèta vète, Sinda Sinde, beben 또는 arecundà maije ninde를 만들고 싶은 사람들. (당신이보고있는 것, 느끼는 것,하고 싶은 말이 없으면 말하지 마십시오)

-Sante vicchije 'nze appicce'cchié cannèle에서. (산토 베키오에서는 더 이상 촛불이 켜지지 않습니다)

-La rota hênte‘nnè strèlle. (윤활 바퀴가 삐걱 거리지 않습니다)

-Lucchije de lu patrêne 'ngrasse lu cavalle. (주인의 눈은 말을 살찌게한다)

-nen và pè trame, và pè stêse. (줄거리로 가지 않는 것, 평신도로가는 것)

-바르고 바르십시오. (일을하면 결과를 얻을 수 있습니다)

-raije de la matène aremèttele pè la sêre 및 raije de la sêre arepénnele pè la matène. (아침의 분노는 저녁에 다시 넣고 저녁의 분노는 아침에 다시 넣어)

-Cucce rétte và simbre 'n gere pè la case. (깨진 파편은 항상 집을 돌아 다닙니다.)

-Quande tì mandè, ca Quande nen tì se mandé da hêsse. (홀드 할 때 홀드하지 않을 때)

-Bardisce, hummene 및 murte에는 turbre 기호가 있습니다. (어린이, 남성 및 사망자는 항상 잘못되었습니다)

-더 많은 catetève nen 더 maije. (나쁜 풀은 결코 죽지 않습니다.

-Li guaije de la pignate는 요리하는 법을 알고 있습니다. (냄비의 문제는 그들에게 국자를 안다)

-Quande 'nge는 고양이입니다, sérge abballe. (고양이가 없으면 생쥐 춤)

-누가 당신을 겁 내고 그가 알아 낸 것을 아는 사람. (낮을수록 엉덩이가 더 많이 드러납니다)

-한자는 노래를 지켰다. (턱이 다리를 지탱합니다)

-파 린데 (Parinde)는 '신발들', 치치 (chichi)는 스트 레트, 치치 (chichi)는 둘레입니다. (친척은 신발과 같으며, 단단할수록 더 많이 아프게됩니다)

-Quande lu diavele te accarêzze, vò l' alme. (악마가 당신을 애무 할 때 영혼을 원합니다)

-Chije aspétte,‘Ddèije l' assétte. (누가 기다리는가, 신은 손질)

-La gallène féte l' ove e lu galle strèlle. (암탉이 알을 낳고 수탉이 울다)

-Lu 'cchiù pulète té la regne ". (청소기는 옴이 있습니다)

-Quande la hatte 'nne a alarève a lu larde, dèce ca è ràngeche. (고양이가 라드를 얻지 못하면 썩은 냄새가 난다)

-Chije càreche와 scàreche nen은 maije témpe를 잃습니다. (업로드 및 다운로드하는 사람은 시간을 낭비하지 않습니다)

-La cire se fréghe e la prucessiêne nen cammène. (왁스가 소비되고 행렬이 걷지 않습니다)

욕설

-Lu는 lu vullète 위에서 요리했습니다.(삶은 요리)

-Quande de core nen me vé, n'accedénte a chije fa fa fa. (내 마음에 오지 않으면 누가 나를 해버 릴까)

-Chije gere de notte는 죽음에 간다. (밤에 돌아 다니는 사람들은 죽음에 직면한다)

-La bellêzze fène a la porte, 번타 페네 알라 모르테. (문의 아름다움, 죽음의 선함)

-Lu plant grane ijétte la préte와 annaschênne la mane. (말썽꾼이 돌을 던져 손을 숨 깁니다)

-Quande 'cchiù pénne'치치 레네. (더 많이 걸수록 더 많이 멈춤)

-Chije는‘lu chile de lu fêrne에 빠졌다면 가장 큰 occas smasse cà입니다. (오븐의 하늘이 무너져서 놀란 사람은 누구입니까?)

-아르테 테이트는 반제품입니다. (아버지의 예술은 부분적으로 배운다)

-Lu rècche 전 'ndà vò, lu puverélle 전'ndà pò. (부자는 원하는대로하고, 가난한 사람은 할 수있는대로한다)

-Pridde, mammène 및 pulle nen é mai é jeje Mai. (사제, 조산사 및 닭은 결코 만족하지 않습니다)

-Chije ijoche a lu lotte and spére de vênce, lasse li stracce 및 peije li cènce. (로또를 연주하고 이길 희망을 가진 사람들은 넝마를두고 넝마를 가져갑니다)

- "네 비가 내렸다"n 칠레의 물입니다. (비가 내리지 않은 물은 여전히 ​​하늘에 있습니다)

루 혈액은 불평하지만 '마 제네 그네' (피가 울리지 만 먹지 않습니다)

-cunzòle 인 경우 더 많은 chichije가 변경되면 chije가 나쁩니다. (콘솔을 사는 사람들 때문에 죽는 가난한 사람들)

-할 일이 있다면 Chije l' arte nen vò 'mbarà, sberre 또는 friar. (거래를 배우고 싶지 않은 사람은 경찰이나 수사해야 함)

-Ijétte la préte e annaschênne la mane. (돌을 던지고 손을 숨기십시오)

-가지가 없으면 루베 브본. (좋은 와인은 가지없이 판매됩니다)

-불쌍한‘lla dova’nge và nisciéne. (아무도 가지 않는 가난한 집)

-Chije Magne Prème, Magne 'ddu vodde. (누가 먼저 먹고 두 번 먹는다)

-Ije te dèce harre 그리고 당신은 그것을 고수합니다. (계속하라고 말하면 눕습니다)

-루네 브는 아세 네에서 curnéte를 장식합니다. (소는 당나귀에게 뿔이 있다고 말했다)

-임금을 만드는 죄와 'ddìbbete. (그들을 지불하게 만드는 죄와 빚)

-Chije 협상 변경, chije fatèije crépe. (누가 일하는 캄파를 협상하는 사람)

-Ha ijète a cercà grazie 및 truvate ijustèzie. (그는 은혜를 찾아 정의를 찾았다)

-Màgnete 'ss men mensstre 또는 zùmpete'ssà fenéstre. (그 수프를 먹거나 그 창을 건너 뛰십시오)

-Pè lu campe mètta mètte, 전략적 necchia nècchie. (현장에서는 가능한 한 많이 가져 가려고 노력하지만 (뒤로) 무게는 눈에 띄게됩니다)

-Chije nen po 'vatte sacche, 바테 sacchette. (자루에 분노 할 수없는 사람, 자루에 분노하는 사람)

-Guaije 'nghe la pale, 죽음의 nen vinghe maije. (삽에 화가 있지만 죽음은 오지 않습니다)

-Maije mazzate는 좋은 개를 만들었습니다. 구타로 개를 키우지 못했습니다.

-천사를 통과하고 암스텔담을 치십시오. (천사를 통과하고 말하십시오 : 그렇게하십시오)

-Chije péquere se fa, lépe se le magne. (늑대가 양을 먹는 사람은 누구인가)

-Genta trèste, 'nnumenate and vèste. (나쁜 사람들은 이야기하자마자 나타납니다)

-Maije raije d' asene saijò'n 칠레. (당나귀 브레이는 천국에 올라가지 않았다)

-Ognéne sà hêsse‘Ddèije sà tétte. (모두 자신의 것을 알고 신은 모든 것을 알고있다)

-Chije pò, a zumpètte, chije no, sta zètte 인 경우. (점프를 할 수 있고 조용하지 않은 사람)

-Frèije lu pésce와 증오를보세요. (물고기를 튀겨 고양이를 보라)

쇠약 한 잠언

-루 칠레의 Matremunias와 주교는 편안합니다. (결혼식과 주교는 천국에서 온 것입니다)

-요리하거나 크루 테 루 포체가 보았습니다. (그러나 불을 익히거나 날 것으로 보았을 때)

-Chije se vésceche‘nze annéghe. (신성한 사람들은 익사하지 않습니다)

-Fiocche nen은 ghenne을, 모두 ijêgne에 도움을줍니다. (활은 치마를 만들지는 않지만 모든 것이 추가되는 데 도움이 됨)

-메이스와 파넬 리제 페 je 제. (박쥐와 롤은 아이들을 아름답게 만듭니다)

-Nu patre pò campà cénte fèije, cénte fèije nen pò campà nu patre. (아버지는 백 명의 자녀를 지원할 수 있고, 백 명의 자녀는 아버지를 지원할 수 없음)

-Chije se vregugnò diijuno. (누가 금식했는지)

-Fèije de hatte 서지 캐처. (고양이의 아들이 생쥐를 잡습니다)

-예술을 드러내고 옆에 두십시오. (거래를 배우고 따로 보관하십시오)

-Nu pare de rêcchie‘bbùne yes quanta lêngue stracche. (당신이 피곤한 언어가 몇 개인 지 잘 알고있는 한 쌍의 귀)

-Chije spare‘nne attacche, spare’nne ascioije. (예비를 묶지 않는 사람은 해체하지 않습니다)

-Facce hìjnnere facce nore는 있지만, asene vicchie는 일부를 포팅합니다. (나는 며느리를 성별하지만, 항상 부하를 운반하는 것은 오래된 당나귀입니다)

-나는 크레아 치즈를 마시고 주스를 쫓는다. (십자가의 표징을하고 눈을 out 다)

-‘Nze pò tenê lu varèle piene and la mêije’mbrijìche. (당신은 전체 배럴과 술에 취해 아내를 가질 수 없습니다)

-Chije te bbattêzze는 귀찮습니다. (세례를받는 사람은 나에게 나타납니다)

-그것은 좋고 어두워지고, 아프고 pennecy입니다. (좋아요 잊어 버리고 아파요)

-Méije, marète 및 feije coma 'Ddeije는 당신에게 le peije를 제공합니다. (아내, 남편, 하나님과 같은 아이들은 당신에게 가져다줍니다)

-‘Nze는 shoe 트 신발이 거의 없어 건강에 좋습니다.’ (그리스 신발과 전체 라드를 가질 수 없습니다)

-Chije té li quatrène Fabbreche, chije nne té desêgne. (돈을 버는 사람, 누가 계획을 세우지 않습니까)

-그것은 trèste chije nen té ninde이지만 'chijù trèste chije nen té nisciéne입니다. (아무것도없는 사람은 슬프지만 아무도없는 사람은 더 슬프다)

-Miije a magnà poche 및 stè vicène a lu foche. (소량을 먹고 불 근처에 머무르는 것이 좋습니다)

-N'ghe cent'anne de speziarèije, 'ndi'는 레깅스 망게 나리 케트를 상징합니다. (백년 간의 spezieria를 사용하면 요리법조차 읽지 못했습니다)

-Chije té lu célle 'mmane e'nze le spieme ''nge se aretro ''cchijé ''nghe ''la furtene. (손에 새가 있고 뜯지 않는 사람들은 더 이상 그 행운을 찾지 못합니다)

- 'mbrêse 비용입니다. (수익보다 비용이 많이 듭니다)

-Marchisciane arréte a la porte-미에 예 죽음의 사건. (문 뒤에 Marchigiano보다 집에서 더 나은 죽음)

-Né hésce nu spose sénza lète, nen hésce nu morte sénza rète. (신랑은 싸움없이 나오지 않으며, 죽은 사람은 웃음없이 나오지 않습니다)

-코마 테 프루 레 루 ijacce 테 aggìcce. (침대를 준비 할 때 눕습니다)

-Dova는 너무 많은 게일 파 제르 마이 제 이주 르네입니다. (수탉이 너무 많은 곳에는 하루가 없습니다)

-미에 제 (Miije)는 티네 (Tane) 내부에 핀을 꽂아 큐렌 (fine'n curène)을 핀다. (욕조 내부보다 바람에 옷을 두는 것이 좋습니다)

- 'mmèce de ijè anninze hardà arréte를 느끼게하지는 않습니다. (앞으로가는 대신에 돌아가는 로프 제작자처럼 행동하지 마십시오)

-Cunsèije de hélbe, 데스 트리 지네 데 갈레 네 (여우의 회의, 암탉의 파괴)

-Dova se magne 'Ddèije ce accumbagne. (우리가 하나님을 먹는 곳은 우리와 함께합니다)

-Miije l' ove huije che la gallène dumane. (내일의 암탉보다 오늘 계란이 더 낫습니다)

-당신은 'lu patète che lu sapéte를 알고 있습니다. (고난을당한 사람은 문제를 아는 사람보다 문제에 대해 더 많이 알고 있습니다)

-Cuscijìnze e quatrène 'nze sa chije le té. (양심과 돈은 누가 가지고 있는지 모른다)

-Dova nen passe lu 차가운 nen passe manghe lu calle. (추위가 들어 가지 않으면 열이 들어 가지 않습니다)

-미 이제가 엄청나게 축적했습니다. (나쁜 회사보다 혼자서)

- 'Ncumbagnèije piijò la mêije pére lu frate. (오빠도 회사에서 아내를 데려갔습니다)

-다 이제, 다 이제, 다 이제, cepelle devente haije. (주고,주고, 양파는 마늘이됩니다)

-도피 리 합병 (색종이 조각 후에 결함이 나옵니다)

-죽음 ze Culérie‘nze fa’더 돼지. (죽은 삼촌 Aurelio는 더 이상 냄비를 만들지 않습니다)

-‘Ncarèscete ferre cà tinghe n'ache da vênne. (또는 판매 할 바늘이있어 철분 가격이 올라갑니다)

-la cocce vé la tégne에서, lu péte vé la magagne에서. (백선은 머리에서 나오고, 질병은 발에서 나옵니다.)

-guàije la case s'arembièsce de cunsèije의 성공 후. (문제가 발생한 후 집은 조언으로 가득 차 있습니다)

-Na vodde chêrre lu lébbre 및 na vodde chêrre lu cacciatêre. (토끼가 달린 후 사냥꾼이 한 번)