에밀리아 로마 냐에서 가장 많이 사용되는 에밀리아의 속담, 말과 관용구의 선택은 사람들의 지혜에 대한 증언으로 이탈리아어로의 번역을 포함합니다.

에밀리아 관용구

-bona dbuda la t'fa rómpar mej l' êria and la t'fa vdé는 mond pió bël입니다. (음료를 잘 마시면 공기가 잘 깨지고 세상이 더 아름답게 보입니다.)

-vecc da를 풀어주는 것은 su usitéri이며, 그가 보내는 instess는 zimiters입니다. (노인을 버리는 습관으로 묘지로 보내는 것)

-brasala 'd chijetar a la pè sempar piò granda. (다른 사람들의 절단은 더 크고 커 보인다)

-라운드에서 뚱뚱하고 탐색하는 사람이 바닥에가는 세계입니다. (세계는 둥글고 탐색 할 수없는 사람들은 맨 아래로 이동합니다)

-La prèscia bisàgna lassèrla al levri. (서둘러야 토끼들에게 맡겨야한다)

-차를 사거나 게라를 사면 (땅을 사거나 전쟁을 사는 사람)

-E'Mulen의 Fri and Lassa andê Aqua입니다. (와인을 마시고 물을 제 분소로 보내십시오)

-아쿠아 커리 토트, 나는 거기에 문을 mael. (모든 악을 흐르는 물은 그들을 빼앗아갑니다)

-물에서, 마자르까지 팔만. (폐가 부패하기 때문에 물을 마시지 마십시오)

-Dov a 나는 영혼이다. 나는 spass al duttaur이다. (해가 오지 않는 경우 의사는 종종옵니다)

추천 자료

• 히브리어 잠언 : 말과 관용구
• 에스키모 잠언 : 속담과 숙어
• 루마니아어 속담 : 말과 관용구
• 행복에 대한 잠언 : 인기있는 말
• 칼라브리아 잠언 : 말과 관용구

-Rèmin da navighe, Cesena da cante, Furlé da ballé, Ravena da magne, Lugh da imbruje, Faenza da lavurê, Jemula da fè''amor. (리미니 항해, 세 세나 노래, 포를 리 댄스, 라벤나, 루고, 속임수, 파엔 자, 사랑하기 위해이 몰라)

-fadiga a i vol fe un un brudet에 침입 한 S'a j acàt. (누가 직업을 발명했는지 알게되면 그를 수프로 만들고 싶다)

-Al prémm turtèl, vén mai bèl. (첫 번째 토르 텔리 노는 잘 나오지 않습니다)

-몬트는 헛과 말로만 이끈다. (선악을 행하는 사람은 다른 세상으로 가져오고 결코 세상적인 물건을 가져 오지 않습니다)

-정액 이요? Cumè와 페티에. (너는 어때? 건초 더미에서 물고기처럼)

-사투 틴 (Z a Zèint)은 투표소입니다. (100 년을 살고 싶다면 너무 궁금 할 필요는 없습니다)

-그리고 그것은 또한 말 포피를 빼앗아갑니다. (또한 파이프에서 연기를 제거합니다)

-Uj는 ch'magna par campe와 chi ch'magna par s-ciupe입니다. (살기 위해 먹는 사람들과 터지기 위해 먹는 사람들이 있습니다)

-Paradis에서 ai는 premma nóra와 madóna ch'i en andè d' acórd를 위해 준비된 스카나입니다. (하늘에는 첫 며느리와 며느리를 위해 준비된 의자가 있습니다)

-Ai puvrètt agh는 방법이 부족하고, mo ai aver agh는 부족합니다. (가난한 사람들에게는 많은 것이 빠져 있지만, 불행한 자에게는 모든 것이 빠져있다)

-시사 산타, ca. (교회 내 성, 집안의 악마)

-S'a vrì vèdor il pen-i dl'infèron, Fornèr d' istè 및 molinèr d' invèron. (지옥의 고통을보고 싶다면 여름에는 빵 굽는 사람이되고 겨울에는 밀러가 되십시오)

에밀리 안의 말

-giuvna, 정맥, turtél을 기부하고 세상이 좋은 곳으로 가십시오. (젊은 여성, 와인, 토르 텔리 니, 세상은 아름답다)

-엘은 자신이 엘 카스타 겐 인 것처럼 보이지 않으며, fūra는 그것을 막고 매거진을 차단합니다. (여자는 밤, 외부 아름다움 및 내부 결함과 같습니다)

-당신이 건강하다면, 마그나 포트와 드벤! (기분이 좋으려면 많이 먹고 와인을 마신다)

-det al fat에서 다량으로. (말하는 것부터 행동하는 것에는 많은 것이 있습니다)

-taevla와 laet. vol i respaet. (테이블과 침대에서. 존중합니다)

-프렘 쿨프에서 나무가 쓰러졌습니다. (나무가 처음으로 떨어지지 않음)

-Murir inco 또는 Murir edmàn l' è istàs, sol êssregh pasdmàn. (오늘 죽거나 내일 죽어가는 것도 똑같습니다. 중요한 것은 내일 모레에있는 것입니다)

-J'omi cativi와 al vèin bon i düri pocu. (나쁜 남자와 좋은 와인은 오래 가지 않습니다)

-aligrì guêrdat'd 앞에서 vivar를 보지 않고 drì를하지 마십시오. (당신이 평화롭게 살기를 원한다면 뒤를 돌리지 말고 앞뒤로)

-항상 남자 엘에 지방을하기 위해. (자신의 일을하는 사람은 손을 더럽 히지 마십시오)

-한 번의 Blazza, 세 임퍼의 번트.(1 년 동안의 아름다움, 영원히 선함)

-나는 fàt en màsti, 그리고 al parol en famen. (일은 남자, 여자의 말씀)

-Amizezzia는 큰 el zoi와 cinèń i dśgost를 만듭니다. (우정은 기쁨을 크게하고 슬픔을 작게 만듭니다)

-페스가 없으면 봉 anch i gambar입니다. (물고기가 없으면 새우도 좋습니다)

-La muiér I is a sèrva that biśàggna tratèr da regèńna. (아내는 왕위에 올릴 수있는 종입니다.)

-Creditour의 기억은 samper piò bòna와 debitur의 기억입니다. (채권자의 기억은 채무자의 기억보다 항상 좋습니다)

-Al cór l' è as uń magatt; al và spàiś pòch a la vòlta. (마음은 보물이며, 한 번에 쓰러 뜨리는 것을 망칠 것입니다)

-그녀를 애도하는 Danna, amm ch'al zura, caval ch'al sweats, 나는 판사로서 기분이 나쁘다. (우는 여자, 맹세하는 사람, 땀을 흘리는 말, 유대인 인 경우 거짓 임)

-L 'inteligiànt vòl savàir, al sumarnaz vòl insgnèr. (지능 인은 자신을 교육하고 멍청한 가르침을 원합니다)

-3 개의 aqui cunsumèdi : lavèr la chèrna, daquèr al vèin 및 lavèr a cuntadèin. (세 가지 물 소비 : 고기를 씻고, 와인에 물을 넣고 농부를 씻으십시오)

내가 아는 곳을 알고 있습니다 (무용 심 자체도 무용지물도 없다)

-Nissun piat gòsta e vèl은 Caplètt와 같은 Nadèl과 같습니다. (크리스마스는 요리 맛이 없으며 카펠 레티만큼 가치가 있습니다)

에밀리 안 잠

-bona dbuda la t'fa rómpar mej l' êria and la t'fa vdé는 mond pió bël입니다. (음료를 잘 마시면 공기가 잘 깨지고 세상이 더 아름답게 보입니다.)

-에이브 렐, 토트 전 바렐. (4 월, 매일 비가 오는 배럴)

-brasala 'd chijetar a la pè sempar piò granda. (다른 사람들의 절단은 더 크고 커 보인다)

-여자들이 galen-na에서 노래를 부르면 ca는 arven-na로갑니다. (수탉이 암탉처럼 울면 집이 망가집니다)

-La prèscia bisàgna lassèrla al levri. (서둘러야 토끼들에게 맡겨야한다)

-Muschi i gh'én sèt més m 's a l' an, i rompabàl tut l' an. (파리는 일년에 7 개월, 문제 꾼들은 일년 내내 있습니다.)

-청소는 infura de portafoi에 의해 잘 수행됩니다. (지갑을 제외한 모든 곳에서 청소가 가능합니다)

-E'Mulen의 Fri and Lassa andê Aqua입니다. (와인을 마시고 물을 제 분소로 보내십시오)

-조금만 가지고있는 것을 건 드리기 위해 누가 ch'cardess, 매트는 조금 dvintê입니다. (그가 꿈꾸는 모든 것을 믿는 사람은 화를 낼 수있다)

-물에서, 마자르까지 팔만. (폐가 부패하기 때문에 물을 마시지 마십시오)

-cunsè, b-sogna sempra diffidé에 자주가는 사람들로부터. (자백을 자주하는 사람들로부터 항상 조심하십시오)

-Rèmin da navighe, Cesena da cante, Furlé da ballé, Ravena da magne, Lugh da imbruje, Faenza da lavurê, Jemula da fè''amor. (리미니 항해, 세 세나 노래, 포를 리 댄스, 라벤나, 루고, 속임수, 파엔 자, 사랑하기 위해이 몰라)

-하나는 rasònm을 갖기에 충분합니다. ch'i t'la dëga가 필요합니다. (올 바르면 충분하지 않습니다 : 그들은 당신에게 주어야합니다)

-Al prémm turtèl, vén mai bèl. (첫 번째 토르 텔리 노는 잘 나오지 않습니다)

-zezt d' lumêgh보다 조금 더 마음. (그는 달팽이 바구니보다 뿔이 더 많다)

-정액 이요? Cumè와 페티에. (너는 어때? 건초 더미에서 물고기처럼)

-다리가 얼마나 길고, 입이 얼마나 길 었는지에 대한 패스입니다. (다리의 길이, 입의 너비에 대한 물림)

-그리고 그것은 또한 말 포피를 빼앗아갑니다. (또한 파이프에서 연기를 제거합니다)

-난 파와 물 파를 판매했습니다. (돈은 물을 위로 옮깁니다)

-Paradis에서 ai는 premma nóra와 madóna ch'i en andè d' acórd를 위해 준비된 스카나입니다. (하늘에는 첫 며느리와 며느리를 위해 준비된 의자가 있습니다)

-나는 노래하고 icsé 나는 매혹합니다. 나는기도하는 것을 소중히 여깁니다. (사제 노래와 너무 매혹적인. 사제기도하지만 난 상관 없어)

-시사 산타, ca. (교회 내 성, 집안의 악마)