트렌 티노에서 가장 많이 사용되는 트렌 티노 속담, 말과 관용구의 선택은 사람들의 지혜에 대한 증언으로 이탈리아어로의 번역을 포함합니다.
트렌 티노 숙어
-성수는 그다지 많지 않습니다. (거의 물은 조금 또는 많이 좋습니다)
-팬과 스 푸스 뉴 마그나. (신혼 부부가 먹는 빵과 견과류)
-우리를 사다리로 묶어 놓은 파치 카트. (도둑질하는 사람과 사다리를 든 사람은 모두 죄입니다)
-Baso de dòna varda 그 엘 테 오니오나. (당신을 방해하는 여자 시계의 키스)
-당신이 절약하면 진실은 캘리포니아에서 가장 작은 것부터 간다. (진실을 알고 싶다면 집에서 가장 작은 곳으로 가십시오)
-사랑 엘은 점프를하고, 가족은 더 높아집니다. (사랑은 점프하지만 배가 고파지면 키가 커진다)
-50 가지 팁을 드리겠습니다. (50 가지 팁보다 더 나은 도움)
-내 메디치 나가 그 말을 '파사' (가장 좋은 약은 통과하기를 기다리는 것입니다)
- '아니요 디스 페 토스보다 라비 오가 더 비쌉니다. (화난 no는 짓 yes은 yes보다 낫다)
-Balar senza grumial l은 sal없이 마그나 폴렌타와 같습니다. (에이프런이없는 춤은 소금이없는 폴렌타를 먹는 것과 같습니다)
추천 자료- 히브리어 잠언 : 말과 관용구
- 에스키모 잠언 : 속담과 숙어
- 루마니아어 속담 : 말과 관용구
- 행복에 대한 잠언 : 인기있는 말
- 칼라브리아 잠언 : 말과 관용구
-밀가루 반죽을 만났을 때 나는 de deser deventà 'n molinàr을 믿을 것이다. (밀가루에 밀대를 넣으면 밀러가 된 것 같습니다.)
-Le spazzadòre növe 스파 셈 프로 베네. (새로운 거리 청소부는 항상 눈을 깨끗하게 청소합니다)
-la néf와 copar la zènt l' è 신비를 통해 Paran은 gnènt를 위해 만들어졌습니다. (눈 제거 및 살해는 불필요한 것)
-linzòi에 내 소토를 줘, 그것은 mare en do che te vòi입니다. (당신이 원하는 곳에서 시트, 아버지와 어머니 아래 내 여자)
-Gropi, seradure 및 dòne, 뼈로 찢어 야합니다. (매듭, 자물쇠 및 여성의 경우 인내심이 있어야 함)
-엘프 라 '행동'과 '행복'. (초원은 소를 만들고 소는 잔디를 만든다)
사이드 트렌 티노
-빵, 와인 및 조카, 라자 체 엘 딤 (빵, 포도주 및 멋진 통나무 불. 그리고 밖에 눈이 내림)
-dela vòlp와 tass의 엉덩이를 신뢰하지만 fidarte de le dòne dal cul bass는 없습니다. (여우와 오소리도 신뢰할 수 있지만 엉덩이가 낮은 여성은 신뢰할 수 없음)
-당신이 계산하지 않으면, 아니, biceri를 완료하십시오. (여성, 나이 및 안경은 계산에 포함되지 않습니다)
-옷을 입은 사람은 누구나 파티를 즐깁니다. (옷을 입은 사람이 파티를 즐기는 사람)
-걸레가 결코 등을 돌리지 않으면 기부금과 계단에서 아니오. (여성과 계단에서 절대 등을 돌리지 않는 것이 좋습니다)
-엘 갈 나는 농부의 시계 야. (수탉은 농부의 알람 시계입니다)
-당신은 gatìzole과 같은 것을 알고 있습니다 : ghe가 가지고있는 것과 그것을 가지고 있지 않은 사람. (양심은 간질이 있습니다. 그것을 가진 사람들과 그것을 가지고 있지 않은 사람들이 있습니다)
-El temp, el cul e i siori 내가 원하는 일을합니다. (시간, 엉덩이, 부자들이 원하는 것을한다)
-ròbar ghe vol 도둑 신발. (도둑질은 도둑 신발을 걸립니다)
-Ca'm없이, 티몬이없는 차. (남자가없는 집, 방향타가없는 마차)
-Bisògn mòver el cùl se se vòl vedfat qualcòs. (무언가를보고 싶다면 엉덩이를 움직여야한다)
-Védova inamorada, 작은 두라 다의 차. (사랑의 미망인, 그것은 지속 시간이 거의 없다)
-공동 지불금이 지불되지 않으면 아닙니다. (채팅으로 아무도 지불하지 않음)
-티 포 앤 라 차 경우 en po 'de bale and en po'de truth. (작은 베일과 작은 진실로 집은 여전히 서 있습니다)
-폴렌타 cruva와 알몸을주는 것은 옴의 파멸입니다. (폴 폴렌타와 벌거 벗은 여자는 남자의 파멸이다)
-Val de pù en gran de pèver che en stronz de asem. (후추는 당나귀 똥보다 가치가 있습니다)
트렌 티노 속담
-Vendro arivada, estimana 과다 다. (금요일, 일주일 내내 도착)
-gnènt가 있으면 gnènt가 없습니다. (아무것도 아무것도하지 않습니다)
-발 푸 (Val pu)-누가 명령을 내리는 일꾼. (일하는 사람은 명령하는 백 명 이상의 가치가있다)
-보테가 세라 만드는 법을 모르는 사람. (직무를 수행 할 수없는 사람은 상점을 닫습니다)
-‘l temp :처럼 매 순간마다 바뀝니다. (여자는 날씨와 같습니다. 매 순간 바뀝니다)
-세무사는 마치 'l bitch : not not'과 같아서 다시 물고 내일 물었습니다. (세무 원은 개와 같다 : 만약 오늘 물지 않으면 내일 물린다)
-El temp, el cul e i siori 내가 원하는 일을합니다. (시간, 엉덩이, 부자들이 원하는 것을한다)
-누가 당신을 시아파 scrifa drè ala schena 칭찬. (누가 당신을 칭찬하고 등을 긁는가)
-En casa strenzi, en viazo spendi, en Malatia spandi. (집에서, 여행하는 동안, 아플 때 지출 할 때)
-emprometer는 mal atender의 fradel입니다. (유망하지 않는 형제)
-여름에는 트 렌토, 겨울에는 펠트 레의 고통을 겪을 것입니다. (지옥의 고통, 여름의 트 렌토, 겨울의 펠트 레를 겪고 싶다면)
-거의 감옥에 가지 않는 사람들, 많은 관심을 가진 사람들. (도둑질을 거의하지 않는 사람은 감옥에 가고, 많이 도둑질하는 사람은 직업을 만듭니다)
-모든 마을은 알고 있고 모든 선의는 (모든 국가마다 관습이 있으며, 모든 배꼽에는 배가 있습니다.)
-누가 가장 강하게 고문했는지. (누가 비명을 지르는가?)
-엘 템 데이 네 스포이 엘프. (중석의 시간은 모두를위한 것입니다)
-그가 만드는 모든 무기를 팔았습니다. (좋은 군인에게 모든 무기는 괜찮습니다)
