마르케에서 가장 많이 사용 된 마르케 (Marche) 속담, 말 및 숙어 (이탈리아어 번역 포함)를 국민의 지혜에 대한 증언으로 선정.
마르케스 관용구
-공상 과학 소설, 또한 straccu로 사망했다. (가난하게 태어나면 피곤해집니다)
-라사는 모제를 빼앗아 갈거야. (혼자 남겨두고 아내를 데려갔습니다)
-콴 노가 여기서 말할거야, 진실은 그녀를 닫을거야. (돈이 말하면 진실은 침묵합니다)
-Bordei s'arfànn d' pezza. (어린이는 조각을 구성합니다)
-내 치아는 나보다 치과 의사가 더 많다. (치과 의사는 나보다 치아로 더 많이 먹는다)
-주인이 문이므로 빈이 슬퍼한다는 표시입니다. (여관 주인이 문 앞에 서있을 때 그의 와인이 나쁘다는 신호입니다)
-집의 cojó는 casa d' ardri에서 100 명 이상을 알고 있습니다. (그의 집에있는 바보는 다른 사람들의 집에 백 개 이상의 사푸 텔리를 알고있다)
-Cassa da mortu, 접히지 않는 vestitu. (죽은 가슴은 주름지지 않는 유일한 드레스입니다)
-거룩한 djo보다 'de vi'가 더 잘 나옵니다. (성유보다 와인 냄새가 더 낫다)
-cantà에 너무 많은 수탉이 있습니다. (너무 많은 수탉을 부르면 하루도 없습니다)
추천 자료- 히브리어 잠언 : 말과 관용구
- 에스키모 잠언 : 속담과 숙어
- 루마니아어 속담 : 말과 관용구
- 행복에 대한 잠언 : 인기있는 말
- 칼라브리아 잠언 : 말과 관용구
-악마는 망고를 까르 까로 데려 가지 않습니다. (악도 개를 원하지 않습니다)
-Quanno trona와 lu monde d' Angona, pija li bovi 및 laôra. (안코나 산에서 천둥 소리가 날 때 소를 가지고 일하십시오)
옷에 따르면 엘 시뇨레 만나는 차가워 (주님은 자신의 능력에 따라 각각을 시험)
-포테 네로 그라 그 스피카? 그는 말하지 않은 젠드를 채웠다. (밀이 귀를 막는 것을 막을 수 있습니까? 그래서 사람들은 이야기 할 수 있습니다)
-여자와 불은 조금만 간지럽 혀야합니다. (여자와 불은 자주 놀려 야한다)
-치료의 한 부분 '내가 치료의 한 조각'나병. (개가 조금 달리고, 토끼가 조금 달리다)
-엘 주 마루 카레 지아 엘 베티 이베 라 쿠아. (당나귀는 와인을 마시고 물을 마신다)
-지저분한 Joendu는 나이가 들었다. (지저분한 젊음, 고생 한 노년)
-죄이기 때문에 아무런 해가 없습니다. 수녀는 더럽 기 때문에 잘합니다. (죄이기 때문에 해치지 마십시오. 낭비되기 때문에 선하지 마십시오)
-늦게 지불하는 사람은 화가 나거나 늦습니다. (누가 일찍 지불하거나 화를 내거나 높이는 사람)
행진의 말
-몰카를 문지르면 누가 마그나이고 초대하지 않습니다. (먹고 초대하지 않는 사람은 빵 부스러기에 질식 할 수 있습니다)
-varbiere는 당신을 양털로 만들고, 당신을 guappo로 만들고, femmena는 당신을 바보로 만듭니다. (이발소는 당신을 아름답게 만들고, 와인은 당신을과 포로 만들고, 여자는 당신을 어리석게 만듭니다)
-공상 과학 소설은 ricchi ricchi, 공상 과학 치료는 치유되지 않았습니다. (가난하게 태어나면 부자가 될 수 있지만 어리석게 태어나면 치유 할 수 없습니다)
-젊은이들은 그룹으로, 성인은 쌍으로, 노인은 혼자입니다. (청소년은 그룹으로, 성인은 쌍으로, 노인은 혼자입니다)
-amigu의 부러움은 'l pègiu nemìgu입니다. (친구의 질투가 최악의 적입니다)
-만약 그가 넘어지면 그는 넘어졌고, 그가 넘어지면, 포레 토 아데는 '술에 취했다. (신사가 넘어지면 미끄러 졌다는 뜻이고, 가난한 사람이 넘어지면 취한 것입니다)
-삶은 양파와 같습니다. 잎을 많이 leaf수록 더 많이 아프게됩니다. (인생은 양파와 같습니다. 오래 갈수록 더 많이 울게됩니다)
-당신은 '레키를 공유 할 머리가 있습니다. (귀를 쪼개는 머리 만 있습니다)
-피지 ciuchi, 문제 ciuchi, 큰 피지, 큰 문제, 피 피지 두 배의 문제. (작은 아이들은 작은 문제, 큰 아이들은 큰 문제, 결혼 한 아이들은 문제를 두 배로)
-Le cerque는 녹지 않습니다. (오크는 오렌지를 만들지 않습니다)
-누가‘en c’ha’l 팬을 눌렀는지; ‘l sacc’‘en c’ha‘l gran. (이빨이 있고 빵이없는 사람, 자루가있는 사람, 밀이없는 사람)
-Sème은 'na people'이지만 n'n sèmë all '은 mende입니다. (우리는 모두 같은 사람이지만 모두 같은 마음은 아닙니다)
-prepotendi에는 세 가지가 있습니다 : 누가 아무것도 없어, lu papa, lu rre. (아무 것도없는 사람들, 교황, 왕)
- '내가 도둑을 조금 풀었다'고 강탈 당했다. (이 거친 세상에서 도둑은 강도를 고소 할 수있다)
-남자 tra du dame 살라미의 일부를 연주!. (두 여자 사이의 남자는 살라미 소시지의 역할을한다)
-사랑은 가장 강렬한 질병이며 10 년에서 90 년까지 지속됩니다. (사랑은 질병보다 강하다. 10 년에서 90 년까지 지속될 수있다)
-Chi pija moje, pija guai chi no '피 야노 제 만화. (부인을 낳는 사람에게는 문제가 있지만, 듣지 않는 사람에게는 많은 문제가 있습니다)
-그들에게‘joeni if’mbara from old. (어릴 때 당신은 오래된 것에서 배웁니다)
-여자는 아침 식사 전 몇 년, 저녁 식사 후 남자를 보여줍니다. (여자는 아침 식사 전 몇 년, 저녁 식사 후 남자를 보여줍니다)
-Le bott del vin bon 및 omm brèvi fnischn prest. (좋은 와인과 좋은 남자의 배럴은 곧 끝납니다)
마르케 잠언
-묶으면 Li fiji villitti. (아름다운 아이들은 가난한 가정에서 태어납니다)
-Quadrini와 santidà : 그것을 가지고있는 사람들, 그것을 가지고 있지 않은 사람들. (돈과 거룩 : 말을하지 않는 사람, 말하지 않은 사람)
-Lo vi는 머리에서 cosse 사이의 jò la panza의 세 가지 동작을 수행합니다. (와인은 세 곳, 배, 머리 및 허벅지 사이에갑니다)
-겸허는 재능의 설정입니다. (겸허는 재능의 습관입니다)
-물을 위로 사방으로 나눕니다. (돈으로 물이 위로 올라갑니다)
-시간을 잃은 사람은 바다에 부어 넣습니다. (시간을 낭비하는 사람들은 와인을 바다에 부어 넣습니다)
- '매년의 역사, 천개의 수치심과 영광'. (백년의 역사, 천의 수치와 영광)
-결혼하면 '여자 벨라가 당신을 보초로 흔 듭니다. (당신이 아름다운 여자와 결혼한다면 당신은 보초가되어야합니다)
-Figucchi de re가없는 것은 태생의 태아입니다. (왕의 자녀가되는 것보다 운이 좋은 것이 낫다)
-Lu primu vicchiere는 갈증을, Lu sicunnu는 기쁨을, lu terzu는 즐거움을, lu quartu는 뮤 프라 카스를 위해 봉사합니다. (당신의 갈증을 풀어주는 첫 번째 와인 한 잔, 기쁨을위한 두 번째, 즐거움을위한 세 번째, 술에 취한 네 번째 와인)
-그것은 vèndo로 가득 찬 건물보다 집과 콘 덴도 코어에서 더 가치가 있습니다. (집과 행복한 마음은 바람으로 가득 찬 궁전보다 가치가 있습니다)
-돌진 사제들, 퇴거 된 수사들, 무장 한 친구들과 격렬한 카바 오는 좋지 않았습니다. (러시아 신부, 퇴거당한 수 사자, 화해 한 친구, 따뜻한 양배추는 결코 좋지 않습니다)
-당신은 조금 더 얻었고, 그것은 파샤가 될 것입니다. (부자가되고, 시력이있는 사람이 될 수 있지만, 항상 슈 메이커 냄새가납니다)
-nun zze sbùgia a còrnu를 호출합니다. (채터는 문제를 풀지 않습니다)
-옷을 입고 싶지 않은 사람은 기독교 날개를 그리워하고 싶지 않습니다. (동물을 사랑하지 않는 사람도 사람들을 사랑하지 않는 사람)
-오줌 만 있으면 사랑받지 못할 것입니다. (당신이 생각한다면 사랑하지 않을 것입니다)
-그가 태어났는지는 알지만 더 많은지 알지 못한다면. (우리는 어떻게 태어 났는지 알지만 어떻게 끝날지 모른다)
-Aecce sembre da fa 'adè'n sec pe '는 노화되지 않습니다. (항상해야 할 일은 늙지 않는 비밀)
-Quanno는 나쁘게 말합니다. 양도 씹습니다. (잘못되면 양도 당신을 물어요)
