시칠리아에서 가장 많이 사용되는 시칠리아 속담, 말과 관용구의 선택은 사람들의 지혜에 대한 증거로 이탈리아어로의 번역을 포함합니다.

시칠리아 숙어

-교도소, 질병 및 소소함은 친구의 합창을 참조하십시오. (감옥, 질병, 곤경에 처하면 친구의 마음이 보입니다)

-Zoccu는 이제 veni lu tempu ca si ddisia를 빨아들입니다. (현재 멸시되고있는 것이 바람직하다)

-CCU 친구와 ccuparents, '아 카타리'와 vinniri nienti. (친구 나 친척들과 함께 물건을 사거나 팔지 마십시오)

-sustanza의 panza uomu의 Uomu. (배드맨, 실체 맨)

-Cu èè picciottu è riccu. (젊은 사람은 부자)

-U venniri는 어두운 비난을 업데이트하므로 자연입니다. (금요일은 날이 갈수록 자연스러워 죽는다)

-Cu avi lingua가 로마에 도착합니다. (로마에 언어가 도착한 사람)

-착용 위치를 존중합니다. (존중이있는 사람은 누구든지 그것을 받는다)

-Cu bonu simina, 메 기아 리코 기. (잘 뿌린 사람은 최선을 다합니다)

-accussì penza로 작동하는 불량 베어링의 U lupu. (부정직 한 늑대는 다른 사람들이 자신이 할 수있는 일을 생각합니다)

추천 자료

• 히브리어 잠언 : 말과 관용구
• 에스키모 잠언 : 속담과 숙어
• 루마니아어 속담 : 말과 관용구
• 행복에 대한 잠언 : 인기있는 말
• 칼라브리아 잠언 : 말과 관용구

-Cu campa pava e cu mori는 cunnutu입니다. (살고 사는 사람은 "거짓말"로 죽는다)

-모든 cunsigghi pìgghia,하지만 U 수녀님 lassari. (모든 조언을 들으십시오. 그러나 당신의 아이디어를 포기하지 마십시오)

-Cu campa vecchiou가 완료되었습니다. (삶이 늙는 사람)

-chianciri의 Triulu 'nsigna. (고통은 가르치거나 외침)

-Cu lassa는 vecchia ppà nova가 더 나쁘게 발견됩니다. (새로운 것을 위해 오래된 것을 떠난 사람은 다칠 것이다.)

소매 안쪽에 Teniri na vipera. (가슴에 뱀을 기른다)

-Aceddu‘nta la aggia는 puri amuri가 아니라 더 많은 광선을 부릅니다. (새장에있는 새는 사랑으로 부르지 않고 분노로 노래합니다)

-그런 애국가 figghiu. (아버지처럼 아들처럼)

-물, cunsigghiu 및 소금을 cu n'addumanna`n ci nni dari에. (물, 조언 및 소금은 당신에게 묻지 않는 사람에게주지 않습니다)

-그런 어머니들, 그런 fighia는 'bbiassi'nta larigghia를 간다. (어머니처럼 딸처럼 그릴에 던질거야)

-유카는 Quantu n'aneddu입니다. 당신은 토리, 궁전 및 casteddu를 먹습니다. (입은 반지만큼이나 타워, 궁전 및 성을 먹는다)

-Spi 스페이드 및 당신은 풍부하고, 파라 스페이드 및 'nzirtirai, 팁 스페이드 및 campirai합니다. (소액을 쓰면 부자가되고, 말이 적으며, 최선의 선택이되고, 적게 먹고 오래 살 수 있습니다)

-Amuri nun은 cunsigghi를 듣습니다. (사랑은 조언을 듣지 않습니다)

-당신은 까마귀를 더 두려워하고 linusa를 뿌리고 putissimu aviri la cammisa가 아닙니다. (까마귀가 두려워 리넨을 뿌리지 않으면 셔츠를 입을 수 없었습니다)

-절대로 비워 둘 수없는 피그 나타 데이터. (냄비는 결코 끓지 않습니다.)

-Simina ventu와 ricpesta timpesta. (바람과 수확 폭풍)

-Aspitrari 및 non veniri, tari 및 non manciari, jiri 또는 lettu 및 muriri의 non durmiri su tri triises. (오지 않는 사람, 식탁에 가서 먹지 않고, 잠자리에 들지 않고 잠을 자지 않는 사람을 기다리는 것은 세 가지 고통입니다)

-Scàcciti juncu ca는 중국을 통과합니다. (홍수가지나 가기 때문에 서두르다)

-patruni의 lu sceccu unni 비행을 공격하십시오. (주인이 원하는 당나귀 묶기)

-맛이 풍부하고 chistu가 약합니다. (그는 자신을 "그대로"만족 시켜서 자신을 풍요롭게하고, "이것은 무엇인가"에 대한 호기심에 빠져 있습니다.)

시칠리아 말

-본 템푸와 말루 템푸, 수녀 듀라 튀튀 템푸. (좋은 날씨와 나쁜 날씨가 항상 지속되는 것은 아닙니다)

-배가 익 으면 저절로 떨어집니다. (시간이 지남에 따라 상황은 스스로 해결됩니다)

-교도소, 질병 및 소소함은 친구의 합창을 참조하십시오. (감옥, 질병, 곤경에 처하면 친구의 마음이 보입니다)

-Quannu u diavulu 동맹국이 무기를 비행합니다. (마귀가 아플 때 영혼을 원한다)

-CCU 친구와 ccuparents, '아 카타리'와 vinniri nienti. (친구 나 친척들과 함께 물건을 사거나 팔지 마십시오)

-Quannu lu jardinu와 siccu, abbivira. (정원이 건조하면 물을줍니다)

-Cu èè picciottu è riccu. (젊은 사람은 부자)

-Quannu 언어 비행 parrari, 먼저 lu cori에서 dumannari로. (언어가 말하고 싶을 때는 먼저 마음을 물어봐야합니다)

-Cu avi lingua가 로마에 도착합니다. (로마에 언어가 도착한 사람)

-Quannu amuri 항공편, locu 찾기. (사랑을 원할 때 방법을 찾으십시오)

-Cu bonu simina, 메 기아 리코 기. (잘 뿌린 사람은 최선을 다합니다)

-Furtuna Quannu는 모든 amicu suntun에 투표합니다. (행운이 돌아 오면 모든 친구가 사라집니다)

-Cu campa pava e cu mori는 cunnutu입니다. (살고 사는 사람은 "거짓말"로 죽는다)

- 'parari가 단어를 씹기 전에. (말하기 전에 그녀는 단어를 씹는다)

-Cu campa vecchiou가 완료되었습니다. (삶이 늙는 사람)

-모든 개는 집에 있습니다. (집에있는 모든 개는 사자처럼 느껴집니다)

-Cu lassa는 vecchia ppà nova가 더 나쁘게 발견됩니다. (새로운 것을 위해 오래된 것을 떠난 사람은 다칠 것이다.)

-Occhiu ca non viri, cori ca non doli. (보이지 않는 눈, 아프지 않은 마음)

Cu 팁은 muddichi를 만듭니다. (누가 먹는가 부스러기)

-수프를 놓치거나 창문이 있습니다. (이 스프를 먹거나 창문 밖으로 던져 버리십시오)

-Cu 매니아 비 pinia. (누가 반죽에 손을 얹 었는가?)

-수녀 ludari la jurnata 어두운 수녀. (저녁이 지나지 않은 날을 칭찬하지 마십시오)

-Cu n 'arrisica na'arrussica. (로시 카를 위험에 빠뜨리지 않는 사람)

-술 리가없는 sabitu는없고, 암리가없는 암컷은 없습니다. (태양이없는 토요일은 없으며 사랑이없는 여성은 없습니다)

-Cu nesnes, arrinesci. (외출하는 사람은 성공)

-당신은 항상 머그 리가 할 수있는 일이 아닙니다. (도둑의 아내가 항상 웃는 것은 아닙니다)

-Cu는 sbagghia nenti가 아닙니다. (아무것도하지 않는 사람 만 실수하지 않습니다)

-prumettiri 및 성도 diuna도 아니고 carusi cudduruna도 없습니다. (성인과 빵을 소년에게 금식한다고 약속하지 마십시오)

-Cu pava 먼저 pisci fitusu를 먹는다. (누가 먼저 지불하고 썩은 물고기를 먹는가)

-Nuddu는 pigghata si non resumigghia입니다. (사람들은 비슷해 보이기 때문에 선택됩니다)

시칠리아 속담

-우선, 위 티무 호흡기를 생각하십시오. (행동하기 전에 누가 생각하지 않습니까, 결국 그는 한숨을 쉬어야합니다)

-넘어지지 말고 벽을 쓰지 마십시오. (나는 넘어져 죽을 곳이 없다)

-Cu spatti avi megghiu parti. (분할이 가장 좋은 사람)

-비 아이 우 만쿠 소금 살 레라. (소금통에서 나온 소금조차 없어요)

-Cu는 'ncelu'nfacci ci tonna를 뱉습니다. (누가 뱉어-신성 모독-하늘에서, 우리의 얼굴로 돌아갑니다)

-크리스마스 또는 술리와 부활절 또는 티즈 니 탄 누는 진정한 staggiuni에 있습니다. (햇볕에 크리스마스와 추위에 부활절, 그때는 진짜 계절입니다)

-Cu u u spassu 항공편이 signa에 정지합니다. (취미가 원숭이를 사길 원하는 사람)

-Munti cù munti 비 sincontrunu 절대. (산은 다른 산과 절대 만나지 않습니다)

-덩굴 덩굴과 치안 타 덩굴은 결코 vinnigna하지 않습니다. (포도 나무를 제거하고 포도 나무를 다시 심은 사람은 결코 거두지 마십시오)

-머큐리 인트라 및 시마 나 포럼. (수요일 및 주중)

-Marti는 사과하거나 떠나지 않습니다. (화요일은 결혼하거나 떠나지 않습니다)

-오늘 Megghiu l' ovu는 iaddina dumani에 있습니다. (내일의 암탉보다 오늘 계란이 더 낫습니다)

- '장미'라고 말해봐 ( '가시가 태어났다'는 장미. 가시가 가시가 태어나고 가시가 장미가 태어났다)

-Malidittu u mummuriaturi, 그러나 mummuriary에 매우 가깝습니다. (촬영하는 사람들을 저주했지만 더 많은 사람들을 이야기했습니다)

-Dui su 'i putenti, cu avi molto e cu avi nenti. (강력하고 많은 사람과 아무것도없는 사람)

-Lu sazio nun cridi a lu dijunu. (만족하는 사람은 금식을 믿지 않는다)

-물건을 가지고 그들을 잊고, 악하고 생각하십시오. (잘하고 잊어 버리고 잘못 생각하고 생각하십시오)

-Lu gilusu mori curnutu. (질투는 오쟁이 진 남편)

-수염 난 여성, mancu di luntanu는 작별 인사를합니다. (먼 멀리서도 수염이 난 여자)

-omu는 lu focu이고 여자는 stuppa입니다. 루 diavulu왔다 갔다. (남자는 불, 여자는 견인, 악마가 와서 우리를 날려 버립니다)

-Fimmina pilusa bona vinturusa. (털이 많은 여자는 운이 좋다)

-좋은 언어, 좋은 무기. (좋은 언어, 좋은 영혼)

-Geniu가 입찰 중입니다. (지성은 아름다움을 만든다)

-피냐타에게 화가 나면 숟가락을 알고 있습니다. (냄비의 문제는 숟가락을 알고 있습니다)

-여자, 루 벤투와 빈터 포쿠 두라. (여자, 바람과 운명은 지속되지 않습니다)

-좋은 여자 아이가 집을 짓고, 미친 여자는 그것을 없애 버립니다. (좋은 여자는 집을 만들고, 미친 여자는 집을 파괴합니다)

-나쁜 자세의 오무, comu는 cussi 'penza에서 운영합니다. (나쁜 양심의 사람, 어떻게 행동하는지 생각합니다)

-Amuri는 musuratu, cu lu porta, havi purtatu입니다. (사랑은 측정됩니다, 착용하는 사람은 그것을 되 찾을 것입니다)

-matinata는 jurnata를 만듭니다. (아침이 하루를 만든다)